報告

比起作翻譯，我更痛恨作報告。倒不是自己討厭寫作，我每天幾乎都給自己一個時間寫日記。被給定一個範圍，一本厚重的諾頓英史，自己找出問題然後回答，還要講求架構、內容、連貫性，這個思考過程著實使我倒盡胃口。這兩天翻開諾頓，完全沒有翻閱的慾望，這本厚達兩千五百頁的大書讓我作嘔，密密麻麻的排版也讓我傷眼。幾經搜索枯腸之後仍然將諾頓好好地放在桌上。

從無到有的寫作過程，其實是最難的，尤其是在時間壓力之下。翻譯、做摘要，都是針對別人有的東西幾經修改，不太需要創意和想法。以往我的方法是把書看過幾遍，在文本上作註解，把註解一股腦打到WORD，然後再去蕪存菁，試著讓想法與想法之間產生連貫性。讀外文系這三年半多，我即使發展出自己一套寫作標準流程，每次碰到報告還是不免手忙腳亂。想想情緒因素佔了很大一部分。如果我下定決心開始，至少還是會有不錯的成果出來。

現在八點鐘，人在台大的計算機中心。說起來計中還算可愛，自己曾經在這裡寫出不少文章，網誌、美史作業、作文等等。這裡空調舒服，燈光明亮，電腦螢幕大，鍵盤打起來很順，而且又有夠大的實體桌面空間放參考資料。如果是在總圖，把筆電放上後，根本沒有空間放書。而且說也奇怪，現在在計中打著字，居然會有種安心感。乾脆以後都來計中讀書，打報告寫網誌算了。

在教會或是總圖用筆電，其實很難專心。筆電螢幕小，鍵盤也不符合人體工學。總圖自習室人多嘈雜，空氣混濁，不太適合打報告。教會則是太令人放鬆，跟家裡沒甚麼兩樣。加上今晚媽媽帶李安和威龍來教會，說要做蚵仔煎給我們吃，結果從六點半到八點，我的報告絲毫沒有進展，白白浪費了一個半小時。當然我自己也有錯，應該視情況早點離開那裏才對。

隔了那麼久的網誌，結果是篇牢騷文。最後我想，其實等待日航獎學金結果也是使我難以專心寫報告的一大因素。從星期五晚上開始，就一直沒辦法專心，真糟糕。明天結果將要揭曉，希望我能夠通過。