2009年5月14日 星期四

語言交換

日本語

こんにちは、私は李治斉、21歳、台湾大学の学生で、専攻は外国文学と言語です。趣味は読書と音楽と水泳と旅行で。日本語をもう二年習いましたのに、顕著に進歩しないと思います。そのため、言語交換の仲間を探します。中国語と台湾語と話せだけでなく、英語も話せますから、コミュニケーションの問題ではない。一緒に中国語と日本語を練習したいなら、是非、連絡してください。

Francais

Bonjour, je m'appelle Jacques, 21 ans, un etudiant de langue et litterature etrangere a NTU. J'apprend francais depuis 2 ans a NTU et 1ans au lycee. Je toujours espere que je peut aller en France. Je decide de travailler sur francais pour realiser mon reve. Je parle chinois et taiwanais comme mes langues maternelle. Je aussi parle bien anglais. Si vous voulez faire les progres a votre chinois, n'hesitez pas de me contacter!

English Translation

Hello, I am Jacques, 21 years old, college student of foreign language and literature at NTU. I have learned French for two year at NTU, and one year back in highschool. I always dream of going to France one day, so I decide to work on my French to realize my dream. I am the native speaker of Chinese and Taiwanese, and I speak fluent English. If you want to make progress for your Chinese, don't hesitate to contact me!

I wish I could get my language exchange partner pretty soon.

1 則留言:

jhes40818 提到...

阿 繁體中文版嘞???