終於

外頭下起了雨，凌晨一點鐘還睡不著，就來打個心得文吧。

等待面試結果的煎熬今天終於結束。由於網路上查不到錄取名單，我中午上完浪漫文學，就直接打電話到日航詢問結果。當電話那端傳來我錄取的喜訊時，我發了瘋似地跳了起來，把在一旁的劉敬抱住。下樓時看到牧師和師母，立刻跟他們分享我的好消息，這一切的一切都像是作夢一樣。我寄簡訊給我所有朋友，因為有他們的鼓勵，才有今天的我。真理子和柏瑞安在第一階段口試時，幫我擬日文大綱。宣恩和竫武，則在上個禮拜四幫我練口試。

在準備第二階段面試漫長過程當中，我學會了尋求身旁的支援，也學會組織自己的想法，重新認清自己學習日文的原因。面試過程中，語言能力固然重要，若有人能夠幫忙演練模擬面試，並給建議，面試當天就不會手足無措。自己往往很難看到自己的盲點，若有人可以從旁指點，就能夠少走很多冤枉路。如果能把自己的模擬面試錄音或是錄影起來，也有相似的效果，藉由不斷演練，我覺得每個人都有侃侃而談的能力，但要先從「亂講」開始，就跟李錫錕老師所講的一樣。

稍微冷靜下來之後，我開始規劃行前準備。首先，我得要把日文練到足以跟人討論的程度。即使這十七天的活動，以及研討會，主要是以英文進行，但我不想放棄這練習日文的大好機會。跟日本寄宿家庭或是日本學生交流時，若能跟他們說一口流利的日文，那種感覺一定很棒。其次，針對本次研習會的主題「旅遊業與跨文化理解」，我也可以到圖書館找一些相關的論文，也要多注意這兩個月的時事，這樣才能夠在研討會當中侃侃而談。最後就是要充實對其他國家的了解，尤其是與會國家，我想趁這難得的機會多認識來自亞太各國的菁英。

語言交換

日本語

こんにちは、私は李治斉、２１歳、台湾大学の学生で、専攻は外国文学と言語です。趣味は読書と音楽と水泳と旅行で。日本語をもう二年習いましたのに、顕著に進歩しないと思います。そのため、言語交換の仲間を探します。中国語と台湾語と話せだけでなく、英語も話せますから、コミュニケーションの問題ではない。一緒に中国語と日本語を練習したいなら、是非、連絡してください。

Francais

Bonjour, je m'appelle Jacques, 21 ans, un etudiant de langue et litterature etrangere a NTU. J'apprend francais depuis 2 ans a NTU et 1ans au lycee. Je toujours espere que je peut aller en France. Je decide de travailler sur francais pour realiser mon reve. Je parle chinois et taiwanais comme mes langues maternelle. Je aussi parle bien anglais. Si vous voulez faire les progres a votre chinois, n'hesitez pas de me contacter!

English Translation

Hello, I am Jacques, 21 years old, college student of foreign language and literature at NTU. I have learned French for two year at NTU, and one year back in highschool. I always dream of going to France one day, so I decide to work on my French to realize my dream. I am the native speaker of Chinese and Taiwanese, and I speak fluent English. If you want to make progress for your Chinese, don't hesitate to contact me!

I wish I could get my language exchange partner pretty soon.

【Mr. Children】深海、Bolero

這張BOLERO是他們在97年出的一張專輯，聽起來很順耳的專輯。我很喜歡CD的設計，無論是封面、BOOKLET、CD印刷面都相當亮眼。封面是一個打著鼓的西班牙少女，背景是一大片向日葵花田襯著勘藍的天空。

他們的專輯幾乎都有一首歌是純音樂的INTRO，這張的INTRO是感覺像是屬於進行曲的風格，聽起來很有氣勢，接下去的Every thing (It's you)是一首動人的入耳情歌，雖然曲風和INTRO差別甚大，但是卻不會有突兀之感。MR CHILDREN的主唱櫻井和壽想必是當時對於社會相當不滿，裡面歌詞的內容大多批判時事、人與人之間的虛偽、以及孤獨等，但最後卻以TOMORROW NEVER KNOWS作為結尾，好像是在黑暗當中看到曙光似，了解到未來是充滿無限可能的。充滿了樂觀與積極的能量，曲風也比較輕快。

雖然這張「深海」則是他們96年所發的專輯，裡面所收錄的單曲都比BOLERO還要晚期的新歌。這張專輯的曲子的基調比較抑鬱，第一首歌和最後一首都有用水泡的特殊音效，使人彷彿置身於深海中，算是首尾呼應，而且也符合專輯的意旨。

這兩張專輯之後，台灣便不再代理MR CHILDREN的音樂，很幸運的，我在露天拍賣找到了這兩張二手專輯，BOLERO港版180，深海台版150，雖然保存的狀況不太理想，但還算值得。現在買日版的專輯一張就動輒八、九百元。

第一次聽到他們的音樂，應該是去年日劇「十四歲的媽媽」的片尾曲「しるし(印記)」吧，後來又聽到他們唱電影多羅羅的主題曲「フェイク(FAKE)」，就決定要買他們的專輯了，因為有收這兩首好聽的歌。不過畢竟日版專輯，而且那張是初回盤，所以那張就成了我有生以來買過最貴的CD專輯，1050台幣...不過好聽，所以也值得啦，誰叫我是CD控呢?

日本

我那個讀餐飲科的弟弟明天就要去日本了。跟學校一起去大阪京都，主要目的是到當地餐飲學校實習，但也會有觀光行程。我也好想去日本，不過就目前的經濟情況應該不太可能，所以只好請他幫我從日本買些東西回來。說實在日本的產品質感真的好，雖然貴了點但很值得。如果有錢的話還真想去日本。