報告

比起作翻譯，我更痛恨作報告。倒不是自己討厭寫作，我每天幾乎都給自己一個時間寫日記。被給定一個範圍，一本厚重的諾頓英史，自己找出問題然後回答，還要講求架構、內容、連貫性，這個思考過程著實使我倒盡胃口。這兩天翻開諾頓，完全沒有翻閱的慾望，這本厚達兩千五百頁的大書讓我作嘔，密密麻麻的排版也讓我傷眼。幾經搜索枯腸之後仍然將諾頓好好地放在桌上。

從無到有的寫作過程，其實是最難的，尤其是在時間壓力之下。翻譯、做摘要，都是針對別人有的東西幾經修改，不太需要創意和想法。以往我的方法是把書看過幾遍，在文本上作註解，把註解一股腦打到WORD，然後再去蕪存菁，試著讓想法與想法之間產生連貫性。讀外文系這三年半多，我即使發展出自己一套寫作標準流程，每次碰到報告還是不免手忙腳亂。想想情緒因素佔了很大一部分。如果我下定決心開始，至少還是會有不錯的成果出來。

現在八點鐘，人在台大的計算機中心。說起來計中還算可愛，自己曾經在這裡寫出不少文章，網誌、美史作業、作文等等。這裡空調舒服，燈光明亮，電腦螢幕大，鍵盤打起來很順，而且又有夠大的實體桌面空間放參考資料。如果是在總圖，把筆電放上後，根本沒有空間放書。而且說也奇怪，現在在計中打著字，居然會有種安心感。乾脆以後都來計中讀書，打報告寫網誌算了。

在教會或是總圖用筆電，其實很難專心。筆電螢幕小，鍵盤也不符合人體工學。總圖自習室人多嘈雜，空氣混濁，不太適合打報告。教會則是太令人放鬆，跟家裡沒甚麼兩樣。加上今晚媽媽帶李安和威龍來教會，說要做蚵仔煎給我們吃，結果從六點半到八點，我的報告絲毫沒有進展，白白浪費了一個半小時。當然我自己也有錯，應該視情況早點離開那裏才對。

隔了那麼久的網誌，結果是篇牢騷文。最後我想，其實等待日航獎學金結果也是使我難以專心寫報告的一大因素。從星期五晚上開始，就一直沒辦法專心，真糟糕。明天結果將要揭曉，希望我能夠通過。

充實的一個星期

現在人在久違的Global Lounge一邊打網誌，一邊等凱婷，還有一個政治系大一的新朋友。這個新朋友，是透過我貼在語言中心布告欄，想跟我練習法文而和我接洽的。原本我只是被誤認為法國人，心情十分複雜，不過我還是友善地跟他說，如果想學法文，我可以幫忙。上星期做了很多事，也經歷了神的同在，就趁現在好好回顧一下吧。

星期一終於下定決心，和李平無印良品，買了六個PP收納抽屜。收納抽屜都被妥善地包裝在紙箱裡面，店員還親切地在紙箱的繩子上繫上提把星期二和李安李平一起在河濱公園騎腳踏車，還繞路，跑到迪化街，雙連，甚至一路從南京西路騎車騎到南京東路。原本沒有抱持太大的期望，我聽了牧師的建議，去了神大能佈道會。裡面的敬拜讚美讓我情緒變得相當激昂，我又唱又跳又喊，在海蒂貝克亦莊亦諧地信息之後，重新獲得自己的信心還有得醫治。同時我也從口譯的身上偷偷學到口譯的訣竅。

自律

寒假已經過了兩個禮拜，我發現最近自己過得還不錯。每天規律地讀聖經，也開始固定游泳。即使待在教會沒有回家，仍然過得很充實。瑋琛說得沒錯，漁人灑網，如果沒有開始行動，絕對不會有成果。不管是學業、工作，或是人際關係，都是如此。

我最近想要找實習工作，找試譯，投履歷表，寫作投稿，但都還沒著手開始進行。也許是剛放假，繃緊的發條頓時鬆動的緣故吧。不過我想再找回暑假時的那股動力和衝勁，不管做什麼都好好地做。我發現只要有一點點偷雞摸狗，或是混水摸魚的行為之後，做其他事情的時候也會跟著提不起勁。所以我打算從小事開始，就是讀經和游泳。其實我的生活已經跟以前相當不一樣，我會嘗試以前沒有做過的事。

在教會生活，幫助我很多。每天我都得自己整理環境，洗衣折被，並打理三餐。除了我和李平之外，牧師的姪子也跟我們一起住。媽媽說我們厚著臉皮待在教會，有時候我也有這種想法。不過我為了要隱藏自己的罪惡感，於是和李平一起幫忙打掃，也積極邀請人來教會。

魂結

最近一直看到那個人，在圖書館，在教室，在各種地方。為了要準備期末考，我別無選擇，沒有地方可以逃，只能困在牢籠裡。每次見到她，她都擺出毫無情緒的臉。她彷彿是雪國的女王，把我的心都冰凍起來。每看到一次，心就糾結一次，真恨不得她消失在這個世界上。

當然我會有這樣情緒化的字眼，也不是沒有原因。試想，看到自己不願看到的人，而且是每天看到，不搞得人精神耗弱也很難。她就像是個不定時炸彈一樣，出現在我的面前，但是我卻什麼都不能做，任憑她在我心一刀又一刀地刻著。

昨晚我和淑衡姊提到她，心裡還是很不好受。整天提心吊膽的，快瘋掉了。淑衡姊說這是人和人之間的魂結，必須要禱告求神砍斷不好的魂結，保留好的魂結。我希望能跟她和好，昨天寄了一封郵件給她，只是還沒收到回信。今天和昨天都在圖書館遇到她，我到底還要在這樣多久？希望禱告真的有效。

晴天

連續幾天濕冷，今天難得放了晴。脫掉穿了幾天的外套和毛衣，換上藍色T恤。騎車漫步在台大校園，享受陽光還有微風，期末考的壓力頓時消失得無影無蹤。

早上家教之後，原本因為沒人來載我，便打算直接回台大，但媽媽說她有煮飯，叫我回家吃。於是我搭二六二號公車回家，在公路二村下車。兩個禮拜沒回家，街景似乎變了許多。公園已經煥然一新，原本被拆掉的地方，種滿了路樹，步道也鋪好了，看起來比以前還好。

中午吃完飯到頂樓繞了一會，五伯一家已經搬走，整個陽台和房間都人去樓空，堆滿雜物。我在雜物堆中翻閱著書籍，竟有點淡淡哀愁。時間不停地流逝，我們卻沒能留下什麼。原本看似重要的寶貝，有一天也會在雜物堆中任人宰割。不過跟公園一樣，破壞就是建設，是為了變得更好。我相信這個寒假只要好好地花時間去修復，裝潢，頂樓的房子絕對會比以前更加舒適。

我還是住回了教會，現在回家還不是時候。我不能因為短暫的孤獨和挫敗而選擇逃避，必須不斷前進。如果我微笑面對這個世界，世界也會報我以微笑。我決定繼續好好學習，打開心胸和人相處，並充足規律的運動，慢跑、游泳、打球。每一個明天都是今天的成果，我的明天會更好。

新年

下午兩點多，在上第二節國際關係的時候，收到彥辰寄來的簡訊。「恭喜 Science Po」，起先我還有點懷疑，先發了封簡訊給李平和凱婷。然後又收到歐陽的通知，這消息似乎是事實，此時的我欣喜若狂，根本沒有心情聽老師上課了。下了課我衝到圖書館確認名單，但在門禁處我接到顏恩惠的來電祝賀，這才知道我真的上了，簡直是奇蹟。最後確認名單後，我果然在上面，好開心呀。我原本要在圖書館唸書的，結果都難以平靜下來。晚上和高中同學在布里恩茲聚餐聊天，一樣的話題，一樣在在那裡第三次吃炸物吃到很撐258元還算便宜。我聽著隨身聽，從台大騎車到忠孝敦化再騎回來，上禮拜因為領獎而翹的兩節國際關係都聽完了，老師教我們要組讀書會，新的一年我要組讀書會，認識更多新朋友。冷颼颼的寒風吹得我的扁桃腺不太舒服，但聽著隨身聽感覺隨時隨地都在學習，並沒有浪費時間。在圖書館看了一點書，回教會稍作休息，然後和石頤珊一起到長興BOT看101煙火表演，除此之外還有學弟、歐陽和很嗨的Winnie學姊。沒能陪李安過生日，治平也沒有跟我一起享受那麼好的煙火有點可惜。但是去年和同學因為小說選讀報告而熟識，其實真的很開心。希望今年能有機會在巴黎和朋友這樣溫馨地跨年。新的一年，新氣象，新的友情，我相信我會做得很好。回到教會我又上網兩個多小時，現在已經快兩點鐘，明天早上還得早起參加退修會，晚上則是和朋友去北藝大看畢業公演。

十二月

突然覺得有種莫名的疏離，那種可怕的孤獨感又爬滿了我的全身。一個人吃飯，一個人去教會，我又變成了一個人。我現在必須學會獨處，很多事情，唸書寫作思考，大部分時間都是很寂寞的，我以前似乎比較不怕寂寞，怎麼現在變了呢？

小說課提早下課，老師發了考卷後就放我們走。我和同組的同學討論報告討論一會兒才離開。五點半，時間還很早，但是我不敢直接去展翔天地，因為感覺很不自在。所以我跑到茉莉二手書店打發時間。二店的CD書籍沒什麼好看的，所以我動身到一店去找書。拿了一本康拉德的《黑暗之心》。這本書的一大特色是詳盡的作者生平及作品介紹，而且中文流暢自然，讀來毫無齟齬之感。此外，我用會員卡買了這本書，打了折後才三十四元，相當便宜。

昨天忙著寫讀書計畫和履歷，今天當了早起的鳥，繳了八百元交換生報名費，一切都很順利。神似乎聽到了我的禱告。我昨天拿回了我弄丟的學生證，而且那剛好是我申請資料上需要的。而且宣輔昨天也丟給我一個翻譯，字數不多，但金額剛好是八百元，我真的可以去法國了。現在就等考試結果，還有一顆平靜的心。我最近真的太緊張了，剛才讀了Bryan的信，我覺得我應該要放鬆一些，這樣別人才喜歡跟我在一起。