May 23

星期五我、我媽、李安、恩惠、大舅和他兩個女兒、大舅的朋友、和菲律賓表哥以及阿姨、姨丈一起吃飯。我坐在菲律賓表哥的旁邊。大舅跟我示意說要負責好好招呼遠方來的親戚。

這個「招呼」指的和大家想的應該不太一樣。根據去年暑假和菲律賓親戚吃飯的經驗來說，就是要負責夾菜，看到杯子空了要到水，菜來了要弄給親戚吃，不管他們想不想吃，把菜弄進盤子就對了。上次我只顧著自己吃，都沒有幫從遠方來的親戚服務，如夾菜倒水等等，結果晚宴結束後還被大舅訓了一頓。

這次我學乖了，看到大舅殷勤的幫忙坐在旁邊的姨丈阿姨表哥夾菜添湯，無論他們如何謝絕大舅的好意，他仍舊「貼心地」將菜放入他們的盤子裡。之後菜上了之後，我也自己主動添湯、倒水，夾菜，樣樣來。不過真的是很難做人，即使那個表哥不想吃，還是得添給他，因為大舅堅持叫他多吃一點。我雖然照做了，但是我完全沒有辦法認同。

招呼別人多吃一些當然是好意，但是做得太過總是會讓人有不舒服的感覺，很納悶怎麼會有這樣不人性化的禮數。別人明明不想吃，也許是飽了或是看了不喜歡，卻仍要硬夾給他吃。表哥盛情難卻之下只好硬塞下肚，但我明顯看得出來他的臉色變得很不好看。

聽我媽說，大舅之所以會這麼做，是因為他在菲律賓時受到親戚如此熱情的款待。一下飛機就有專人接送，吃飯時也主動夾菜，如此這般，為了不讓菲律親戚專美於前，於是也要求我們這些小孩要熱情款待他。

其實在吃飯之前，我就陪著這位表哥到處趴趴走，他說環亞不好逛，想到一零一，我說距離太遠，他說沒關係用走的。沿途還陪他看了車。菲律賓的華人蠻有錢的，聽他說他在那裏做的事手機生意。

表哥本身不是很多話，此外我們兩語言也不通。他台語說得比我還不輪轉，有很重的菲律賓腔，英文有時也沒辦法溝通。那裡用的官方語言不是英語，而是Tagalog(塔嘎露各)，之前上語言學時練習題裡面也有出現過。他們這一代華人後裔有很多都有菲律賓血統，已經逐漸融入當地文化，以Tagalog為母語(first language)，讓我有點震驚。

吃完飯後和鄰座的表哥問了一些Tagalog句子的說法來排遣尷尬，他還蠻有興趣地跟我分享，我們最後居然聊開了。交換了EMAIL、電話，他還說要寄一本Tagalog的字典給我呢。