翻譯

被翻譯搞得快發瘋了。要將近九頁的野百合學運報導專文翻成英文，看似簡單，但實在是要命。為了專有名詞還有生字，到鼓歌翻譯不知查了幾次。寫完全部的酬勞等同於三千六消費券，我可說是為三千六折腰傷眼。

星期五晚上沒人約我出去玩，好無聊。原本給薄發了簡訊，說如果要出去的話順便找我，因為他昨天有提到他有美國朋友要來。我這個人就是這麼被動才會到二十一歲還是孤單一人。

不過昨天到薄的朋友安娜家還蠻開心的，認識了他妹妹還有來自佛羅里達，在西班牙馬德里教英文的熱情女孩史黛芬妮。大家在安娜的房間聊著，雖然我是個悶葫蘆，但和他們都蠻有話聊的，美國人真是友善到了極點。還有昨天也是第一次在別人家過夜。安娜的室友到美國，剛好有空房間。雖然有點不道德，但我仍睡得很香甜，有冷氣吹，天花板還有閃亮亮的螢光星星，比我房間還高級。昨天晚上簡直像是夢境一般，好不真實，但這就是別人的生活方式。

我好想要放假。